... tja OP DIT MOMENT weten we niet hoe het op de camping is. Hoe dat zo komt? 

Op dit moment zitten we in de auto en schrijf ik dit met de laptop op schoot, onderweg terug naar huis, na een weekje Nederland. 

Een fijn weekje was het, waarin we weer veel gedaan hebben. De hoogtepunten zijn natuurlijk altijd onze kinderen en ouders, zussen en broer weer te ontmoeten. Pa Leenaerts zijn verjaardag hebben we met zijn allen kunnen vieren. 90 jaar, prachtige leeftijd. Sommige van jullie hebben hem ook ontmoet bij ons op de camping.

Ook de SVR was leuk om te doen en een groot succes. Kortom een weekje geen geklus, wel geklets ;-)

Nu rijden we weer naar het zuiden. De buren hebben onze dieren verzorgd en de boel goed in de gaten gehouden. Na een hevige storm ontvingen we een berichtje dat er een boom is omgewaaid bij de tipi, maar verder geen schade. Zij zelf zijn er slechter vanaf gekomen, de top van een hele hoge den is op hun schuur gevallen. Dus dat vergde wat opruim-en reparatiewerk.

Over een aantal uurtjes zijn we weer thuis, zin in, kunnen we weer lekker aan de klus, handjes laten wapperen.

In het kader van vakantievoorpret, zijn we vorige maand begonnen met het delen van 'magische' plekken in de omgeving. Iedere maand gaan we er 2 beschrijven, twee totaal verschillende. Overigens delen we deze informatie ook heel graag op de camping met jullie. De speciale plekjes in de buurt, van watervallen tot kastelen en zo verder. 

Wil je meer weten over de onderstaande locaties (extra informatie), klik dan op de foto's (een andere pagina opent).  - Tip; vertaal de Franse informatiepagina via google vertalen. Weet je niet hoe? App me dan, dan leg ik het uit ;-)

Er zijn meerdere woorden voor een waterval, namelijk:

- Chute d'eau
- Cascade
- Saut

Kleine nuances zitten er in de uitleg van deze watervallen. Dat heeft te maken met de grootte cq hoogte van de waterval, de vorm en de manier waarop het water valt. 

Een Cascade is een waterval die trapsgewijs naar beneden valt, vaak over een trappenpartij van grote rotsblokken.
Een Chute is een val van het water, spontaan in een rivier en vaak met grote en brute kracht, zoals bijvoorbeeld de Niagara Watervallen dat is een Chutes du Niagara.

Dan blijft de Saut over, waarbij het water als het ware een 'sprong' maakt over een klif, waarna het recht naar beneden valt. 

Natuurlijk zitten er overlappen in de woorden, want ik ken Sauts, die lijken op een Cascade en vice versa. 

Er zijn hier heel wat prachtige watervallen in de buurt. Ik schreef er al eerder over in een blog. https://www.lesoustran.com/watervallen/

Van de watervallen beschreven in deze blog hebben we er al best veel bezocht. Ze zijn prachtig. 

Saut de Juillac
Cascade de Neyrat
du Saut Sali
Saut de la Saule
Cascades du Deiro
Cascade de Salins
Cascades de Gimel

De 'binnen'door wegen in deze omgeving zijn werkelijk prachtig. Je rijdt, beter verwoord, je slingert langs bossen, weilanden met regelmatig vergezichten naar de Puys van de Cantal, links de Limousin koeien, rechts de schapen, dan weer een klein meertje en zo verder. Wanneer je binnendoor rijdt richting Bort les Orgues, waar we het volgende maand over zullen hebben, passeer je onder andere 'Site de Saint Nazaire'. 

De archeologische site Saint-Nazaire ligt op een hoogte van 575 meter in de gemeente Sarroux-Saint Julien, op de samenvloeiing van de rivieren Dordogne en Diège.
De locatie Saint-Nazaire: Aan de rand van de kloof van de Boven-Dordogne, tussen Corrèze en Cantal, waar het water zijn kronkelende weg door de Haute-Corrèze heeft uitgesneden.

Men zegt een uitzonderlijke natuurlijke en spirituele plek.

Of je nu een geschiedenisliefhebber bent, een spirituele zoeker of gewoon op zoek naar adembenemende landschappen, Saint-Nazaire nodigt je uit voor een reis tussen natuur en legende. Saint-Nazaire, een belangrijke pelgrimsplaats in de Middeleeuwen, blijft fascineren met zijn mysterieuze sfeer en legendarische verhalen.

Tja dat (tussen haakjes) MOET u natuurlijk met eigen ogen zien. Een voorproefje op video bij deze: YOUTUBE LINK !

Houdt u van wandelen? Wij ook! Daarom organiseren wij natuurlijk altijd met veel plezier de wandelweken.

Maar wat nu als je favoriete schoenen kapot zijn gegaan? Wij weten de oplossing ! Breng ze naar schoenmakerij Bas Schoonhoven in Oud Beijerland. Je krijgt je schoenen terug als nieuw. En wij spreken uit ervaring. De beste in zijn vak dat is Bas!

Zijn de schoenen weer als nieuw en wil je ze inlopen? Dan is een gezellige wandeling of trainen voor de wandelweek via de Bergse wandelclub absoluut een aanrader. De volgende wandeling staat gepland op:

Wanneer: Zondag 22 februari ’26 Aanvang: 07:30 Vertrek: 08:00 Aantal kilometer:  +/-  15 kilometer Snelheid: 5 / 5,5 km per uur Verzamelen: Het Strandhuys, De Boulevard 55, 4617 HB Bergen op Zoom

Ze zeggen bij ons, wanneer je de grappen snapt of zelfs zelf kunt maken, dan ben je ingeburgerd. Gelukkig begint dat te komen. We wonen immers al 6,5 jaar in La douce France. Wat bedoelen ze er eigenlijk mee? La douce, de zachte, lieve, zoete, waarmee men voornamelijk het gemoedelijk bedoelt op het platteland, de rust, het ruime, de natuur, de zachtheid. Dat wat wij nu ons thuis noemen.

Maar goed, terug naar de humor, naar grappig, waartegen de Fransen drôle zeggen, wat wij Nederlandsers weer grappig vinden, een super 'ezelsbruggetje'.

Zo zegt de Fransman die vindt dat iemand zich met zijn eigen zaken moet bemoeien ‘Occupe-toi de tes oignons’ (bemoei je met je eigen uien) of ‘Va te faire cuire un oeuf!’ (ga toch een ei koken!). Die ga ik trachten te onthouden, hoe verzin je het, hahaha en het klinkt nog aardiger ook dan bemoei je met je eigen zaken.

Vinden de Fransen er niets aan of is iets niet om over naar huis te schrijven? Dan is de kans groot dat je ze ‘Ça ne casse pas trois pattes à un canard’ hoort zeggen, oftewel: dat breekt geen drie poten van een eend. 

En arrogant? De Fransen gebruiken nogal eens de uitdrukking ‘ze laten scheten hoger dan waar hun kont zit’ (péter plus haut que son cul). Hoe verzinnen ze het!

Openingstijden: 17 mei - 30 september