... is het, prima toeven. We hebben fijne dagen achter de rug. Fijn om zo welkom te zijn bij onze Franse vrienden. Dat maken de feestdagen extra speciaal. En nu is het nieuwe jaar begonnen en beginnen de kriebels wel te komen hoor. We hebben zin in het seizoen. We zijn in ons hoofd al weer bezig met ideetjes en de verbeterpunten die we nog willen gaan aanpakken. Ieder jaar wat he, zoals jullie van ons gewend zijn. We willen in april beginnen met de klussen op de camping.

... was het, net als in Nederland, een echte ouderwetse winter. Jeetje, wat hebben jullie een sneeuw gehad, wat zijn er een leuke plaatjes voorbij gekomen, van sneeuwpoppen, schaatsende mensen en kinderen met hun slee. Dat was bijzonder om te zien, omdat het hier wel heel koud was, lange tijd tussen de -12°C en -15°C, maar geen sneeuw.

Toen het uiteindelijk begon te sneeuwen, was het ook meteen heel veel. Echter voor korte duur.

Nu is het aan het smelten en komt er net als bij jullie regen aan.

Wel tof om weer eens een echte winter mee te maken.

In het kader van vakantievoorpret, zullen we de komende maanden in de nieuwsbrieven 'magische' plekken in de omgeving met jullie delen. Iedere maand gaan we er 2 beschrijven, twee totaal verschillende. Overigens delen we deze informatie ook heel graag op de camping met jullie. De speciale plekjes in de buurt, van watervallen tot kastelen en zo verder. 

Wil je meer weten over de onderstaande locaties (extra informatie), klik dan op de foto's (een andere pagina opent).  - Tip; vertaal de Franse informatiepagina via google vertalen. Weet je niet hoe? App me dan, dan leg ik het uit ;-)

Aan de oever van de Dordogne, richting het stuwmeer van Bort-les-Orgues in de gemeente Confolent-Port-Dieu bevindt zich Chapelle des Manents. Deze kapel, gebouwd rond 1200, omvat het koor, de apsis, het schip en de portiek, die door de eeuwen heen allemaal zijn verbouwd. Een prachtig verlaten kerkhof met zicht op de Dordogne. 

Op1,5km vind je nog zo een prachtige oude kapel, Chapelle Saint Martin, uit 1060.

Achter het stuwmeer, verscholen in de bossen langs de rivier de la Triouzoune, vind je Moulin abandonné de la Triouzoune.

De elektriciteitscentrale van Libersac (Neuvic): 

In 1910 bouwde het bedrijf Rambaud en Girardet een elektriciteitscentrale aan de rivier de Triouzoune, ongeveer 1,5 km stroomafwaarts van de huidige dam bij Neuvic. 

De centrale, gelegen aan de oevers van de Triouzoune, werd gevoed door een ongeveer 1,4 km lang omleidingskanaal dat in de rots was uitgehouwen. Een 180 meter lange drukleiding voerde het water naar de turbines, waardoor een hoogteverschil van 75 meter ontstond. De centrale werd geleidelijk gemoderniseerd en had aan het einde van haar levensduur vier turbines, waardoor het aanvankelijke vermogen steeg van 120 kW naar 500 kW. Op het terrein verhoogde een transformatorstation de spanning tot 10.000 volt en transporteert deze naar Neuvic en Champagnac. 

De ingebruikname van de Triouzoune-dam leidde tot het opdrogen van de fabriek, die op 19 maart 1945 haar activiteiten staakte. 

De resten zijn spookachtig en een hele leuke route door tunneltjes (de oude waterkanalen) en over bruggetjes, om uiteindelijk bij het verlaten gebouw aan te komen. 

Jong en oud komen altijd enthousiast terug van deze wandeling.

Een dagelijks ritueel, en zeker bij deze hele koude winter, is het verzorgen van onze dieren. En dat blijft toch genieten hoor. Geweldig om te zien hoe de kippen de zon opzoeken om op te warmen. Wanneer onze auto niet onder de carport staat, dan rollenbollen de kippen daar heerlijk rond. Of ze scharrelen onder een stacaravan. Sinds ze buiten hun omheining mogen, vrij rondlopen over de camping, leggen ze weer eieren. Kippen die bij -12°C eieren leggen, dat is toch wel fijn. En dan die gezellige schaapjes. Maar wat blij zijn ze met hun extra hooi en brokken. Altijd gezellig even bij ze langs te gaan. Klik op de foto voor een kort filmpje!

Menigeen struikelt over de Franse taal. Het is ook niet eenvoudig. De uitspraak, de logica. Neem de woordjes ver, vers, verre, vert. Je spreekt het uit als "ver", echter het betekend toch compleet iets anders, namelijk respectievelijk worm, naar* of rond*, glas, groen. Dat maakt het soms best lastig, wat bedoelen ze nu? Tja dat zou je uit het gesprek kunnen begrijpen. Want tja je drinkt geen cola uit een worm of die schutting is niet glas.

*vers -> naar Marseille
*vers -> rond het middaguur

En zo nog legio, maarrrr wij zijn ook niet heilig hoor. 

Hier een fantastisch voorbeeld van onze eigen gecompliceerde taal:

Het meervoud van slot is sloten.
Maar toch is het meervoud van pot, geen poten.
Evenzo zegt men; een vat twee vaten.
Maar zal men niet zeggen: een kat twee katen.

Wie gisteren ging vliegen, zegt heden ik vloog.
Dus zeggen ze misschien ook van wiegen ik woog.
Neen mis! want ik woog is afkomstig van wegen.
Maar is nu ik "voog", een vervoeging van vegen.

En van het woord zoeken vervoegt men ik zocht.
En dus hoort bij vloeken, misschien wel ik vlocht.
Alweer mis! want dit is afkomstig van vlechten.
Maar ik hocht is geen juiste vervoeging van hechten.

Bij roepen hoort riep, bij snoepen geen sniep.
Bij lopen hoort liep, maar bij slopen geen sliep.
Want dit is afkomstig van het schone woord slapen.
Maar zeg nu weer niet, ik riep bij het woord rapen.

Want dat komt van roepen, en u ziet terstond.
Zo draaien wij vrolijk in een kringetje rond.
Van raden komt ried, maar van baden geen bied.
Dat komt van bieden, (ik hoop dat u 't ziet).
Ook komt hiervan bood, maar van wieden geen wood.

U ziet de verwarring is akelig groot.
Nog talloos veel voorbeelden kan ik u geven.
Want gaf hoort bij geven, maar laf niet bij leven.
Men spreekt van wij drinken, wij hebben gedronken.
Maar niet van wij hinken, wij hebben gehonken.

Het volgende geval, dat is bijna te bont.
Bij slaan hoort, ik sloeg, niet ik sling of ik slond.
Bij staan niet ik stong ik sting maar ik stond.
Bij gaan hoort ik ging, en niet ik goeg of ik gond.

Een mannetjeskat, noemt men meestal een kater.
Hoe noemt men een mannetjesrat, soms een rater.
zo heeft het NEDERLANDS verschillende kwalen.
Niettemin is en blijft het, DE TAAL DER TALEN.

Openingstijden: 17 mei - 30 september